19 de noviembre de 2026

Radio Exa

Radio en vivo y mucho más

Cada vez menos gente puede hablar bien inglés en el mundo: en qué lugar del ranking quedó la Argentina

Compartir este contenido

Nunca hubo tanta gente hablando inglés como ahora. Sin embargo, el último ranking internacional dice que el mundo lo domina cada vez peor. El EF English Proficiency Index o Índice de Competencia en Inglés (EF EPI) 2026 evaluó a 2,3 millones de adultos de 117 países y regiones. El resultado: el dominio global del inglés retrocedió por quinto año seguido.

En ese panorama, Argentina vuelve a destacarse. Ocupa el puesto 26 en el mundo, con 563 puntos, dentro de la banda de «dominio alto», y es la primera de América Latina.

Más de dos tercios de los países evaluados sacaron puntajes más bajos que el año anterior. Ni los mejores se salvan: en Europa, la región líder, 27 de 33 países retrocedieron. Suecia encabeza el ranking con 615 puntos y desplazó a Países Bajos, que lideraba desde 2019 y ahora quedó quinto.

Argentina también cayó: perdió dos posiciones. Aun así, mantiene una ventaja cómoda sobre sus vecinos. La siguen Honduras (puesto 28), Uruguay (30), Paraguay (37) y Perú (42). Chile quedó 44.º, Brasil 73.º y México 96.º. Buenos Aires, con 593 puntos, es la ciudad latinoamericana con mejor nivel.

El informe trae otro dato llamativo. América Latina tiene la brecha de género más grande del mundo: los hombres superan a las mujeres por 14 puntos en promedio. Argentina es la única excepción de la región, con 565 puntos para las mujeres y 561 para los hombres.

El dominio del inglés cae en todo el mundo.

El punto débil argentino es el mismo que el del resto del planeta. El país obtuvo 599 puntos en lectura, 556 en escritura, 542 en comprensión auditiva y apenas 519 en expresión oral. Entendemos lo que leemos mucho mejor de lo que podemos decir.

Por qué cae el nivel

El informe no señala una causa única, pero deja ver cuatro motivos principales.

Se enseña a leer, no a hablar. Por primera vez, casi la mitad de las pruebas midió las cuatro habilidades. En cuatro de cada cinco países la lectura es la más fuerte. En el mundo, la expresión oral quedó 57 puntos por debajo de la lectura. Según EF, los exámenes de opción múltiple empujan a enseñar lo que es fácil de medir.

Los jóvenes quedaron atrás. El grupo de 18 a 20 años sufrió una caída fuerte durante la pandemia y se estabilizó en el nivel más bajo de todas las edades. Ocurre también en Argentina. En América Latina, esos jóvenes están 87 puntos por debajo de quienes tienen entre 26 y 30 años. Hoy el trabajo, más que la escuela, es donde la gente mejora su inglés.

La radiografía del inglés en el mundo.

La inteligencia artificial y las pantallas. Los traductores automáticos resuelven la lectura, pero no la conversación. «Hoy existen herramientas de IA que resultan muy útiles para traducir textos o facilitar la lectura en inglés. Sin embargo, no ocurre lo mismo con el habla«, dice Josefina Mancebo, Business Development Responsible de EF. También advierte que los jóvenes pasan gran parte de su tiempo libre consumiendo contenidos en pantallas, de manera pasiva.

La escuela no alcanza. La demanda de cursos y clases particulares sigue creciendo, pero los resultados bajan. Para EF, eso muestra que las políticas educativas de los gobiernos no están funcionando.

Lo que el ranking quizá no mide

Roberto Villarruel, director general del CUI, tiene otra lectura. Para él, la caída «no es muy novedosa» y no habla de un menor uso del inglés. «Hay más gente hablando inglés que nunca», sostiene. Lo que bajó, explica, es la formación institucional: hay menos gente que estudia el idioma de manera formal.

La diferencia entre aprender en un aula y aprender en la vida cotidiana es clave. Villarruel lo compara con el pasado: «Hace 40 años tenías gente que sabía muy bien inglés y gente que no sabía nada». Hoy, en cambio, muchos lo aprenden de manera informal, con series, videojuegos, música y redes. Es un aprendizaje fragmentado, que alcanza para manejarse en el día a día. Muchos se acercan a un instituto recién cuando tienen una exigencia concreta, como un trabajo o una certificación.

El estudio de EF no distingue cómo aprendió cada persona. Mide el nivel con una prueba online y voluntaria. Sus propios autores reconocen que la muestra es autoseleccionada: la hacen quienes tienen interés en evaluar o mejorar su inglés y acceso a internet. La mayoría son jóvenes; la edad promedio es de 27 años.

Eso abre una duda. Quien aprendió inglés de manera informal puede comunicarse bien sin rendir nunca un examen. Además, una prueba estandarizada valora la corrección más que la capacidad de hacerse entender. Villarruel agrega que los propios hablantes nativos aceptan cada vez más esa «mezcolanza lingüística» de un inglés hablado en todo el mundo. Para él, la baja en el uso real del idioma, si existe, «es muy sutil de medir».

Por qué Argentina sigue al frente

En lo que sí coinciden el ranking y Villarruel es en el lugar de Argentina. «La Argentina siempre estuvo al frente en todos los rankings de inglés en América Latina», afirma. Pero las explicaciones son distintas.

EF atribuye las diferencias entre países sobre todo a la enseñanza, la exposición al idioma y el mercado laboral. Villarruel pone el acento en la historia y la cultura. Menciona una clase media muy permeable a la globalización. Y una larga tradición de acceso a la educación, con la escuela pública primero y la universidad gratuita después.

También destaca que Argentina fue el primer lugar de América Latina donde se formaron profesores de inglés. Hoy tiene muy buenas escuelas y la enseñanza de idiomas entró en la educación pública. «Es una sociedad que estudia mucho idioma», resume. El inglés, además, se volvió un símbolo de estatus. «Para el argentino, saber idiomas te agrega formación cultural».

El contraste tiene una paradoja. Villarruel dice que la baja está justamente en la formación formal, que es la que explicaría el liderazgo argentino. Si esa base se debilita, la ventaja podría achicarse. Los dos puestos que perdió el país este año pueden ser una señal.

Los dos diagnósticos no se contradicen tanto como parece. El inglés nunca estuvo tan extendido, pero cada vez se aprende más en la calle y en las pantallas que en el aula. El resultado es un idioma que se entiende mejor de lo que se habla. Para EF, el desafío es enseñar a conversar. Para Villarruel, el desafío es convertir ese inglés informal en un dominio sólido.

Kate Bell, autora del informe, lo resume así: un mundo de personas que pueden leer en inglés pero no hablarlo es un mundo donde la comunicación va en una sola dirección.

La pandemia, el punto de inflexión

En EF, sin embargo, evitan dar una explicación cerrada. «Nosotros no tenemos una explicación para eso. Solo disponemos de la data», admite Luciano Comba, country manager de EF en Argentina. Según cuenta, el estudio usa siempre el mismo mecanismo, con una muestra similar año a año que se va ampliando. Por eso confían en los datos, pero prefieren hablar de tendencias. «Sería muy complejo explicar un fenómeno así con una o dos causas. Seguramente hay muchos factores que inciden», sostiene.

Lo que sí tienen claro es cuándo empezó. «La pandemia fue el punto de inflexión», afirma Comba. Allí, explica, pasó algo que afectó a los sistemas educativos y también a las personas: a sus intereses, al tiempo que le dedican al estudio y a la forma en que aprenden. Desde entonces, la caída se repite año tras año y se convirtió en tendencia. El golpe es más fuerte entre los más jóvenes que rinden la prueba, que son adultos de 18 años en adelante.

El estudio tampoco distingue si los evaluados aprendieron inglés en un colegio, en un instituto o por su cuenta. «Cuando una persona toma nuestro examen, no le preguntamos si está pasando por un proceso formal o no», aclara Comba. Lo que todos tienen en común es el interés: hacen la prueba de manera voluntaria, para saber cuánto saben. Y eso, señala, vuelve el dato todavía más llamativo: el nivel cae incluso entre quienes están interesados en el idioma.

Del latín al inglés: las lenguas que mandaron

La caída del nivel no significa que el inglés esté perdiendo su lugar. Sigue siendo el idioma más hablado del planeta. Según Ethnologue, lo hablan unos 1.500 millones de personas en 186 países. Solo dos de cada diez lo tienen como lengua materna; el resto lo aprendió como segunda o tercera lengua. El chino mandarín tiene más hablantes nativos, pero queda segundo en el total, con casi 1.200 millones.

No siempre fue así. Durante siglos, la lengua común de la diplomacia y el saber en Europa fue el latín. A partir del siglo XVIII lo reemplazó el francés, de la mano del poder de Luis XIV y del prestigio de la Ilustración. El Tratado de Rastatt, de 1714, se redactó en francés y no en latín. La aristocracia rusa hablaba francés en sus casas.

El cambio de época llegó en 1919. El Tratado de Versalles se escribió en francés y en inglés, con el mismo valor legal. Antes ya se había expandido el Imperio británico, que llegó a gobernar casi un cuarto de la población mundial. Pero el empuje decisivo vino después de 1945, con Estados Unidos como potencia dominante. La ONU se instaló en Nueva York, y Hollywood, la música, la ciencia, la aviación e internet se hicieron en inglés. Con el fin de la Guerra Fría, en los años noventa, se convirtió en la lengua común del planeta.

La historia deja una lección: una lengua no se vuelve global por ser fácil, sino por el poder de quienes la hablan. Lo explicó el lingüista británico David Crystal en English as a Global Language (1997). El latín y el francés dominaron siendo mucho más complejos que el inglés.

source

Compartir este contenido